Menu

Prayer for the Family
Composed by Archbishop William Goh

Loving Father,
you showed us your mercy
by sending Your Son,
who out of love for us emptied Himself
to be born into a human family,
the cradle of faith and love.

Bless our families
to live the spirituality of communion,
where love, dialogue, mutual respect,
acceptance and forgiveness abound.
May we grow in awareness
of our own brokenness and sinfulness
so that, receiving Your mercy and forgiveness
we can in turn be channels of mercy to each other.
Grant all parents strength, patience and compassion
so that they can be good role models and mentors
of Christian faith, love and mercy to their children.
Guide and shield us from anger, resentment and violence.
May our Christian families respond
to the New Evangelization
by being domestic churches
that are beacons of compassion and love.

Jesus, Mary and Joseph,
we entrust our families to you.
Pray for us and protect us.
Amen. +

为家庭祈求祷文
由吴诚才总主教撰写
慈爱的天父,
祢为了向我们展示祢对我们的怜悯
派遣了祢的圣子,
衪为了爱我们,空虚了自己,
出生于人类的家庭,
信仰和爱的摇篮。
请降福我们的家庭,
让我们彼此在心灵上交融,
并处于充满爱,对话,相互尊重,
接受和宽恕的环境中。
愿我们能在意识到自己的破碎和罪恶中成长,
这样,在我们接受了祢的怜悯和宽恕后,
我们就可以反过来成为怜悯彼此的管道。
请给予所有父母力量,耐心和同情心
让他们成为孩子们在基督信仰,
爱和怜悯的优秀榜样和导师
请引导并庇护我们免受愤怒,怨恨和暴力的影响
愿我们的天主教家庭能对新福传作出回应,
成为展示怜悯和爱的小型教会。
 
耶稣,圣母和圣若瑟,
我们把家人托付给你们,
请为我们祈祷和保护我们。
阿们+
Archdiocesan Commission for the Family

Archdiocesan Commission for the Family